If I qualify for Rewards+ but already have an existing auto loan, is the rate on the loan reduced by up to .25%?

No, the rate on your current auto loan will remain the same. The Rewards+ discount only applies to new/used auto loans that are funded when you are an active Rewards+ Member.